Once you take them apart, single-use coffee pods are accepted at the curb through the Recycle BC residential packaging and printed paper recycling program.
Here is a blog from Recycle BC: Recycling Single-Use Coffee Pods
Coffee pods must be deconstructed to ensure recyclable and compostable material (banned from disposal in the garbage) are diverted from garbage. Several steps are required to ensure proper disposal for the plastic cup and possibly the foil lid to be recycled and the coffee grounds composted.
The coffee grounds: The coffee grounds can go into your backyard compost or curbside kitchen scraps collection program. Coffee grounds are banned from disposal as garbage as part of the 2015 kitchen scraps landfill restriction.
The coffee liner: There are at least two kinds of liners for coffee pods; a re-useable plastic one and a paper one. The paper liner can be composted and would be accepted in curbside kitchen scraps collection programs. The plastic liner is garbage.
The plastic cup: If you recycle through the curbside blue box program, the empty, clean plastic cup can go into your blue box with your other containers. If you live in a multi-family home you can recycle it with your other plastic packaging recyclables.
The foil lid: The foil lid is most likely garbage because it usually has a thin layer of plastic attached to it. Try tearing it slowly in good light and look for a thin stretch of clear plastic. If there is no plastic on the foil lid, you may put it in your blue box or with your other foil recycling. If there is a plastic layer, the foil lid is garbage.